Litline Sites
Spoon River Poetry Review
FC2
Mandorla
Litline Links
Presses
Organizations
Journals
Online Journals
Misc.
Illinois Literary Network
Journals
Presses
Organizations
Bookstores
Funders
Events
 
Illinois Arts Council Logo

Issues/Números

Titles with asterisks link to short excerpts from the texts. Click to download a PDF file. Títulos con asteriscos remitan a archivos en PDF; haga clic para ver pasajes de los textos.

MANDORLA: Issue 16, 2013

mandorla 16 cover image

Past Issues:

Issue 15, 2012

Issue 14, 2011

Issue 13, 2009

Issue 12, 2009

Issue 11, 2008

Issue 10, 2007

Issue 9, 2006

Issue 8, 2005

Issue 7, 2004

Horácio Costa
Three Poems
Translated by Roberto Tejada

Omar Pérez
De Filantrópicas

Eileen Myles
from Afterglow (a memoir)

Joel Bettridge
From Apocalypse, Apocalypse

Alfonso D'Aquino and Michael Flomen
Intersecciones

Alfonso D'Aquino
Poems from Fungus Skull Eye Wing: Selected Poems of Alfonso D'Aquino
Translated by Forrest Gander

Juliet Lynd
Sabores de Cecilia Vicuña

Cecilia Vicuña
Nueve Poemas

Prageeta Sharma
Two Poems from The Funny Opposite

Andrés Ajens
Estudios Bolivianos N° 17 Y N° 2

Mario Santiago Papasquiaro
Advice from a disciple of Marx to a fan of Heidegger
Translated by Laura Patricia Burns and Alicia Reardon

Carmen Giménez Smith
Two Poems

Gabriel Bernal Granados
Bordes sobre bordes

Eduardo Lizalde
Poema

Forrest Gander
From Eiko & Koma

Ricardo Alberto Pérez
El Reptil Comió La Rosa

David Lau
Seven Poems

Catherine Wagner
American Darling Valve

Marcelo Morales
El Mundo como Ser.

Carlos Soto-Román
Eleven Excerpts

Daniel Borzutzky
Bed Time Stories for the End of the World! Or Murmurs from the Rotten Carcass Economy!

Emmy Pérez
From Next Surge

Verónica Zondek
Hay Golpes de Viento Que Uo No Sé...(itinerarios patagónicos)

Elena Minor
Cuatro Poems

Raúl Zurita
My God Is No
Translated by Daniel Borzutzky

Raúl Zurita
Excerpts from Ciudades de Agua
Translated by Edward McLean Test and Valerie Mejer

Jeffrey Sirkin
Three Poems

Ángel Cuevas
Frutos de sal

Brian D. Collier
Why Do Flying Carp Jump? An Inquiry by the Society for a Re-Natural Environment (SRNE)

Blanca Varela
Animal Concert
Translated by E.M. O'Connor

Dan Featherston
Poem

Heddy Navarro Harris
SER del SUR

Rosa Alcalá
Four Poems

Soleida Ríos
Puriales de Caujerí

Gabriel Gudding
There Can Be No Pastoral as Long as There Is a Slaughterhouse

Gabriel Bernal Granados
Ernesto de la Peña (1927-2012)

Ernesto de la Peña
The Ego and Its Own
Translated by Ana Rosa González Matute

Kent Johnson
Two Poems

Rito Ramón Aroche
Poemas

Danielle Pafunda
From The Book of Scab

Timothy Liu
Four Poems

Carmen Váscones
Four Poems
Translated by Alexis Levitin

Matvei Yankelevich
From Some Worlds for Dr. Vogt

Lourdes Vázquez
Londres en tres tiempos

Caridad Atencio
Cinco Poemas

Richard Deming
Four Poems

Susan Briante
Three Poems from The Market Wonders

Alan Gilbert
Five Poems

Ana Rosa González Matute
Poemas

Peter Ramos
Lord Baltimore

Valerie Mejer
From No Republic
Translated by Torin Jensen

Almelio Calderón Fornaris
Fragmentos de Los dados de la noche

Roberto Harrison
Seven Poems

Joshua Marie Wilkinson
A Song Called Hull

Kazim Ali
Six Poems

Charles Bernstein
Five Poems

Urayoán Noel
Stateless Poems

Willie Perdomo
From The Essential Hits of Shorty Bon Bon

Ricardo Cortez Cruz
TM Opus

Lauro Vazquez
Two Poems

Claudio Bertoni
Five Poems
Translated by Carlos Soto-Román

Steve Dickison
Six Poems and "A Note on Wadada"

Juan Carlos Flores
Three Poems
Translated by Kristin Dykstra

Tina Escaja
Negro En Ovejas (Poema Ovino)

Jennifer Tamayo
XI. IS IT KIND OR SICK TO MAKE THINGS THAT HAVE A BODY & RELATED QUESTIONS ON THE INTERNET, WHAT WEBSITES DO YOU VISIT

Juan Manuel Portillo
(estudios)

Samuel Ace
I Think He Killed the Red

Reina María Rodríguez
C A A y su KTP

Francisco Aragón
Three Poems

Conversación de Rodrigo Toscano con Cecilia Vicuña
Donde los glaciares encuentran el mar
Traducción de Enrique Winter

Áurea María Sotomayor
Two Poems
Translated by Áurea María Sotomayor, Urayoán Noel

Anna Deeny, Valerie Mejer, Daniel Borzutzky, and Raúl Zurita
Dossier: On Translation

Jaime Rodríguez Z.
Selections from Vic Morrow's Song
Translated by Marta del Pozo and Eli S. Evans

Forrest Gander
Cinco Poemas
Traducción de Alfonso D’Aquino

Flávia Rocha
In Another Place
Translated by Idra

Laura Elrick
5 de Propgacion
Traducción de Enrique Winter

Juan Sánchez Peláez
Primary Signs
Translated by Guillermo Parra

Maggie Nelson
Jane: A Murder
Traducción de Sylvia Aguilar Zéleny

Luis Palés Matos
Ñáñigo ascends to heaven
Translated by David A. Colón

Fernando Valerio-Holguín
Pedro Henríquez Ureña: ¿Americanista?

 

Purchase Request: Mandorla

Libraries generally do not purchase serials without a request. Mandorla greatly appreciates your recommendation. Note to professors: college and university libraries say they are most likely to buy a journal requested by you when you describe a link to teaching/student activities.

Top of PageDepartment of English Illinois State University Campus Box 4240 Normal, IL 61790-4240
For more information contact the webmaster Read Mandorla's Cookie Policy